AR MOKATE IŠKLAUSYTI ŽMOGŲ?

Mokėjimas išklausyti žmogų visuomet buvo sudėtingas ir komplikuotas dalykas. Ne kiekvienam tai duota, tačiau pasimokyti šio mokslo patartina visiems, nes tobulesnis ir turiningesnis bendravimas gali duoti nepalyginamai daugiau. Klaidos atsirandančios klausantis kito žmogaus ir bandant jį suprasti dažnai atveda tiek prie rimtų tiek prie  humoristinių situacijų, kurios neretai pralinksmina. Žemiau esantį filmuką sukūrė tikrai talentingi menininkai. Jame užfiksuota virtinė klaidingų suvokimo interpretacijų, kurios lydi taksi vairuotoją ir keleivį. Pažiūrėkite kuo baigiasi šis nesusikalbėjimas. Filmas yra laimėjęs ne vieną apdovanojimą už kūrybišką ir tikslų žmonių bendravimo pavaizdavimą. Žemiau rasite filme girdimo teksto vertimą.

Vertimas:

– Taksi!

Keista, gal tai koks nors „radijo taksi”?..

Hmm, keista… Kažin kodėl jo ranka kišenėje?

Po velnių! Tai gali būti netikras taksi.

Tiek to, nuvešiu jį kur reikia.

Kodėl jis pradėjo važiuoti, jeigu aš nieko nepasakiau? Aš jam tikrai nesakysiu savo tikro adreso.

– Į Chacarita rajoną!

Į Chacarita? Bet kodėl jis man nepasako tikslaus adreso?

O, ne… Jo asmens tapatybės kortelėje nėra nuotraukos… Tai bent įkliuvau…

Jo ranka vis dar kišenėje! Gerai, tuomet aš įjungsiu šildymą. Jis mirtinai išprakaituos!

Ką jis po galais daro su tais mygtukais? Juk ne lyja. Nieko nesuprantu?..

Prakeikta mašina, niekas joje neveikia.

Ką jis daro, ką jis daro! Jis bando uždusinti mane!

Jis turi ginklą… Pasuksiu į Corientes prospektą.

Kur jis suka, kur jis mane veža?

Aš liepsiu jam sustoti…

– Ei, ar girdi? Sustabdyk mašiną!

Ką?! Jokiu būdu!

– Sustabdyk mašiną!

Tikrai ne. Tikrai nestosiu.

– Sustok!

Šūdas, jis išprotėjęs.

Jis beprotis, jis nestoja.

Jis nori mane užmušti.

Jis mane veža į priemiesčius, ten mane apvogs ir išprievartaus…

– Jis mane nužudys!

– Ką man daryti?

– Ką man daryti?

– Gerai, aš iššoksiu iš mašinos!

– Gerai, aš iššoksiu iš mašinos!

9 komentarai apie “AR MOKATE IŠKLAUSYTI ŽMOGŲ?”

  1. Ačiū Mečislovai už pastabas, Jūs iš dalies teisus. Bet pabandysiu paaiškinti mūsų situaciją. Kadangi kuriame ir darome viską patys senjoriškai ir tiek kiek patys žinome ir mokame, todėl – sutinku – kai kur yra trūkumų. Tiesiog negalime leisti sau nusipirkti kokybiško forumo sistemos su patogia registracija.

    Forumui naudojame nemokamą sistemą, kuri turi minusų ir nepatogumų. Tačiau ne visuomet ir brangios sistemos leidžia patogiai jomis naudotis.

    Gavus elektroniniu laišku slaptažodį tereikia jį panaudoti nukopijuojant į reikiamą laukelį vienintelį kartą. Po to galima pasikeisti į patogesnį. Saugumo sumetimais daugelis tinklapių taip pat naudoja šį metodą.

    Beje, jeigu prisiregistravote draugauki.me tinklapyje – nereikia iš naujo registruotis forume. Galioja tas pats vardas ir slaptažodis.

  2. p.Gintautai
    registracija i foruma yra nesutvarkyta ir todel i ji patekti yra gana sudetinga-ismeta automatini slaptazodi,kuris yra abrakadabra,o paskui dar reikia ir keisti i normalesni… Man asmeniskai pabandzius uzsiregistruoti ivyko taip ,kad keiciant slaptazodi issijunge visai,o pabandzius is naujo ismete labai ilga slaptazodi,kuriuo nebandziau daugiau naudotis,taip ir likau uz forumo ribu,nors gal ir gerai,nelabai ir pritampu… Be to ne visas temas megstu,o ir pasakyti reikia tureti ka…Aciu

  3. O aš nesistebiu,kad mazai komentarų,visur jų trūksta,ne tik šioj temoj,tiesiog yra mažai bendraujančių,forume,gal tik dviese,kada tryse bendraujame.

  4. Atgalinis pranešimas: TIESIOG APIE TAI | DRAUGAUKI.ME

  5. Taip… čia yra apie ką pagalvoti ir pakalbėti. Mano nuomone bet koks bendravimas veda žmones link susikalbėjimo. Aišku, jei pats žmogus į tai atkreipė dėmesį ir turi noro susikalbėti. Puikiausių pavyzdžių randu Parkinsono draugijoje. Su kai kuriais likimo draugais bendrauju 8 metus, su kitais trumpiau. Žiūrint mano akimis, jie tarsi suskilo į dvi grupes. Vieni taip ir liko visais klausimais daug žinantys ir visada teisūs. Na, o kita grupė… oi, kiek visko būta… ašarų, piktumo ir „Išeinu!” buvo. Bet kol nueini iki durų pamąstai… ir apsisuki atgal. Tie reti atvejai mus paprotino – nei vienas nesame pasaulio bamba.

  6. Labai geras Janinos pastebėjimas. Aš taip pat maniau, kad ši tema bus apipilta komentarais. Tačiau…

    Iš tiesų, man šis nesusikalbėjimo fenomenas yra vienas įdomiausių reiškinių žmonių bendravime, kuris dažnai kelia gana dideles problemas. Ir atvirkščiai – kartais linksmus nesusipratimus. Žinoma, pastarieji greitai pasimiršta, bet dažnai nesusikalbėjimo padariniai būna gana skaudūs.

    Mano asmenine nuomone dėl įsiklausimo ir suvokimo problemų kaltas dažniausiai žmonių skubėjimas ir nuolatinis laiko neturėjimas.

    Aš pastebėjau, kad kuomet turiu galimybę dar kartą ir dar kartą apmąstyti ką išgirdau rezultatas būna nepalyginamai malonesnis nei bandant atkirsti ir tęsti kalbą intuityviai, remiantis pirma atsitiktine interpretacija.

  7. Na nežinau,ar moku išklausyti žmogų,draugė sakydavo,kad moku,dar priklauso koks tai žmogus būtų,visada stengiuosi elgtis,kuo ramiau,yra sakoma”tyla gera byla”,geriau patylėti,negu veltis į ginčus,kurie niekur neatveda,tik problema pagilėja.

  8. Keista, kad niekas nekomentuoja tokios aktualios informacijos. Juk ir interneto forumuose dažnai yra tik noras rašyti, netgi nepasižiūrėjus į tai,kad lygiai tokia pat informacija tik ką paskelbta. Panaši situacija yra rašymas ne į temą, tai šiuo atveju būtų panašus filmukas.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *

Brukalų kiekiui sumažinti šis tinklalapis naudoja Akismet. Sužinokite, kaip apdorojami Jūsų komentarų duomenys.